|
A tolmács kapcsolatot teremt két idegennyelvű fél között és a mondanivalójukat közvetíti egymásnak. Egy jó tolmács azt az érzetet kelti, mintha a két ember ugyanazon a nyelven beszélne. A tolmácsnak szinte anyanyelvi szinten kell beszélnie a megbízó nyelvét.
Egy jó tolmács ismérvei: Jó reakcióidő, nagyvonalúság, monotónia-tűrése, nyitottság, figyelemmegosztó képesség, magabiztosság, jó memória, jó stressztűrő-képesség, kiváló általános intelligencia, jól viseli az alárendeltséget, szociális intelligencia, empátia, állandó önkontroll, műszaki érzék, jó állóképesség.
A tolmács munkájának fontos része a testnyelv ismerete és alkalmazása. A szemkontaktus és a mosoly elengedhetetlen a tolmács hitelességének bizonyítására és sosem árt, ha a hallgatóság barátságosnak tartja a tolmácsot.
Magasan képzett tolmács csapatunk összeállításakor azt a célt tűztük ki magunk elé, hogy minőségi tolmácsolás szolgáltatást nyújthassunk ügyfeleinknek, bármilyen tolmácsolási feladat esetén, legyen az konszekutív (követő) tolmácsolás, szinkrontolmácsolás, vagy kisérőtolmácsolás (fülbesúgás).
Bár manapság már sokan beszélnek nyelveket, a gyakorlatban egy nemzetközi konferencia, kiállítás vagy akár üzleti megbeszélés során mégis gyakran szükség van tolmács, például szinkrontolmács segítségére.
Egyéb eszközök, mint a tolmácsgép alkalmazásával elérhető, hogy egy előadás minden előre megrendelt nyelven egyidejűleg hallható legyen. A különféle helyzetek különféle tolmácsolási feladatot jelentenek, melyeket tolmács csapatunk mindenkor magas szinten teljesít. Győződjön meg róla!
| 
